¡Hola! ¿Como estan? (que manera estupida de arrancar, matenme..) Yo bien por suerte =D Regresando cada tanto por aquí. Hoy no fui al cole, yep yep, porque nos pusimos de acuerdo con mis compañeros que se quedaron y no fueron al viaje a Bariloche para faltar todos (teniamos cultura con la vieja insoportable, ni daba ir), asi que descanse bien, vino una amiga a tomar mates y a charlar un poco y en un rato me tengo que ir a hacer tarea de quimica T.T Pero por suerte va todo bien =D Esta promete ser una buena semana de descanso, haciendo nada en las horas de clase pero trabajando mucho en dos proyectos en los que estoy, el ya conocido, Grupo de Salud y el otro que es para ir con el grupo representante de mi colegio a un modelo de la ONU que se va a hacer en mi localidad (representamos a China). ¿Qué si estuve leyendo algo ultimamente?, Por desgracia, no (paf), si estoy viendo doramas que me paso una de las chicas del FC Arashistico ♥ a ver si me engancho con los otros Jhonnys, asi que ya que estamos hablemos de eso =D El sabado, por ejemplo, termine de ver Stand Up!!. Es una serie que primero te da la sensacion de ser re tonta en los primeros capítulos, pero poco a poco va tocando temas mas profundos para rematar con un tema muy muy jodido. La historia trata de cuatro doutes (chicos virgenes) que sufren por ser lo que son y que constantemente estan buscando dejar de serlo ya que son los unicos en el instituto que aún no han tenido relaciones, por ende pasaran por varias cosas muy graciosas y a veces cosas no tan lindas. En la serie actuan dos Johnnys y otros dos que son bien conocidos:
Ninomiya Kazunari (Arashi ♥)
Yamashita Tomohisa (o Yamapi, NewS, que me gusta más sin el pelo negro..)
Narimiya Hiroki (no es un Johnny, pero es lindo, neh? =P)
Oguri Shun ♥ (babaaaa por miiil, despues de su papel en HYD me encanto aca!, es muy gracioso♥)
Los cuatro son los protagonistas de Stand Up!! una serie, que quizas es más para pasar el rato y divertirse mucho, como buena serie hecha para adolescentes. Dura 11 capítulos y vale la pena verla, echenle un vistaso ; D
¡D4! = ¡Doutes a la vista!. Que peque que era Ninin ♥
Ah! Y obviamente (?), la cancion del opening es de Arashi (que el PV tiene el mismo formato que el op de Stand Up!!):
Hablando de Arashi (siempre termino hablando de Arashi xD), el 15 de este mes es su aniversario, cumplen diez largos añitos x3 Ya estoy viendo que organizo con las chicas del FC para ese día, que es como un feriado Arashistico, es lo más, va a ser un día de fiesta, de hecho, lo deberian de declarar feriado mundial (??) xD Yo no se como hacen estos cinco chicos para gustarme tanto ♥ Volviendo a los doramas, al terminar Stand Up!!, empece Tatta Hitotsu no Koi (Un unico y gran amor) en el que actua Kamenashi Kazuya (que por cierto ya me enamore de el ♥). Llegue hasta el capítulo cuatro y tengo que empezar el cinco, hasta ahora me viene gustando y ya llore xDD Cuando lo termine quizas que les cuento por aquí que tal me fue =D En fin, hora de ir a hacer tarea T.T (y ver casi angeles xD), asi que me voy y quizas despues vuelva (?). Por ahora les dejo un video (:
Vanilla Mood se llama este grupo de chicas que tocaan taan lindo, me encantan ♥ Haku (esta canción que les deje), es preciosa ♥
Hace rato que queria hacer esta entrada. Es verdad que adoro a mi querido Jun Matsumoto de Arashi, pero hay alguien que se me hace muy tierno, es muy comico, es mago y encima canta y compone muy lindo, Nino ♥ En la ultima gira de Arashi "Arashi Around Asia" o más facil, "AAA", Nino canto su solo "Niji". He de decir que es una canción que cuando lei la traducción por primera vez mientras veia el recital, me hizo llorar, es demasiado hermosa y tierna, si algún día tengo un novio, quiero que me dedique esa canción (?) (Soñar no mata a nadie). Los subs que consegui para el AAA en mi opinión son muy buenos y su versión me gusta mucho (a parte que son un fansub bien conocido dentro de los fanaticos de Arashi), pero no está esa versión en Youtube, así que hay que conformarse con lo que hay xD
Letra en Ingles:
It's always been like that You'd be peevish And hide away what's important to me, wouldn't you? And because those places where you’d hide them Would always be the same Today I’ll wait for you there first
The seasons have brought along the evening sun And the shadows stretched and found me
With a shocked expression on your face, you stared at me And suddenly your face turns sour, you look as if you're pouting When I say “I’m sorry" You say “Then come over here "Hey, see this! Look! Look! "Our shadows have overlapped each other"
Because our umbrellas are colliding against each other I can't walk in a straight line And you laugh after seeing me like this So I do it as well, like how you showed me I pouted the same way you did
You, who’s smiling so gently All this while, all the time You've been so important to me that I could cry So I pouted on purpose And before you could respond to me with a "I'm sorry" I kissed you gently
From now on, it’s okay if you say slightly willful things But please say them only to me
“Because it's too troublesome" Because you’re not being frank with me I wonder why you can’t just say it? “I like you" just these words Sometimes I just want to hear you say it Today is the day our names overlap each other The day that our love starts to sprout
Lalalalalalalalala…
The rainbow is really pretty No, it’s you that’s prettier To the you who’s starting to be shy
Otra vez lo mismo de siempre. Te enfurruñas, Escondiéndome lo más importante. Como ese lugar es sin duda el mismo de siempre Iré hoy allí antes y esperaré.
Las estaciones nos traen el sol de por la tarde. Me encontré con que mi sombra iba creciendo.
Me viste, poniendo cara de sorprendida. Parecías enfadada y de repente empezaste a mirar hacia fuera. Te dije “lo siento” y “Bueno, ven aquí”. Eh, mira, mira, Nuestras sobras se superponen.
Nuestros paraguas se chocan y eso no me deja caminar en línea recta. Al verme así, te reíste.
También te haré y te enseñaré La cara que pones cuando te enfadas.
Mientras te ríes dulcemente Aquí y ahora Me dan ganas de llorar. Eres lo que más aprecio en este mundo. Puse cara de enfadado aposta Y tú, sin decirme “lo siento” Me besaste con dulzura.
A partir de ahora vamos a ser un poco egoístas. No pasa nada si lo dices, Pero que sólo sea a mí.
Es porque trae problemas, Porque no soy sumiso. ¿Por qué no puedo decir que Te amo? Son esas palabras tan simples Que quieres oír de vez en cuando. Hoy estoy contigo, En ese día en que compartiremos nombre, El día en que nuestro amor florecerá.
La...la...la...
El arco iris es bello, Pero no, tú eres incluso más bella. A ti, que estás empezando a brillar, Te doy las gracias. Gracias.
¿Diganme si no es el más tierno? Otra cosa que ayer me encanto ver de el fue un video de un programa en el que medio que se burlaban del pobrecito por no saber hablar del todo ingles. El se defiende, pero como bien dijo allí, no sabe hablar ingles, usa las palabras que conoce ( "Could you like, teach me?" "Yami responde: Of course!!" xD) . El asunto es que a Nino le toco dar una conferencia de prensa por "Cartas de Iwo Jima" donde fue el protagonista, y la conferencia de prensa no era nada más ni nada menos que con puros reporteros yanquies, primero hablo un poco sobre la pelicula, pero despues le preguntaron sobre proximos proyectos y el respondio que tenia planeado un dorama, ok, hasta ahi perfecto "Thanks Mr. Ninomiya" y listo, pero el reportero que vino le pidio más detalles sobre el dorama, ok, Nino respondio, pero los otros dos o tres reporteros que vinieron atras volvieron a pedir detalles sobre el dorama, y el pobre de Nino con su poco ingles se rompio el coco para responder y las caras que ponia mientras pensaba y como se reia solo era buenissimo xD Pobrecito, pero igual se defendio bastante bien y respondio con mucha gracia a la ultima reportera que pregunto sobre como el sabia ingles, aquí para verlo:
También es de notar que siempre en los programas de Arashi hace esos comentarios graciosos y es un amor, porque tiene mucha cara de nene y cuando va a decir una boludes hasta tierno suena xD Algo interesante y gracioso para ver es una charla con la cabina de telefono de HEY!HEY!HEY!, por suerte lo tenemos para ver en español n.n: Aclaración: El lider/capitan es Ohno. Y sus caras se llevan un premio xD
¿Quien quiere más a Arashi? =P
En fin, esto es lo que amo de Arashi, que fuera de que no sean perfectos cantando, bailan re bien, actuan re bien y se entregan al publico totalmente y te hacen disfrutar del espectaculo que dan. Arashi ♥
En otros temas, me tiene molesta que aún no salga el DVD de Bleach: Fade to Black. Lei por ahi que recien hasta octubre no va a salir, ¿Acaso pretenden que me muera?, QUIERO YA ver esa pelicula ;__; Ah! Y encima el ultimo capítulo del manga donde Tite se metio con uno de mis favoritos, ha cometido pecado al meterse con Hitsu, que no lo mate (aunque creo que sera lo más probable) porque se arma la cosa golda (?). Por cierto, ¿notaron que es muy parecido de cuando cortan a Hitsu a cuando Ichi corta a Ulqui?, yo lo note, pero es una casualidad que dudo que tenga que ver con la trama xD En fin, a esperar mañana por los spoilers, Matta ne! ~
Arashi (tormenta en japonés) es el grupo de cinco chicos japoneses bajo la firma de Johnny & Associates. Hicieron su debut el 15 de septiembre en Honolulu Hawaii. El grupo firmó con la Pony Canyon de 1999 hasta el 2001 antes de cambiarse al Johnny's Associates (bajo la firma J-STORM), quienes en el 2002 y en adelante continuarían produciendo sus álbums y sencillos.
Los cinco chicos que conforman esta banda nipona son:
Satoshi Ohno (Riida - Lider!)
Masaki Aiba (Alias Aibaka)
Sakurai Sho (el raperito ♥)
Kazunari Ninomiya (el mago Nino) Jun Matsumoto (Mi Numero 1 ♥)
La fama del grupo en Asia es enorme, al igual que en todo el mundo entre las/os fans del j-pop. Wikipedia-sama nos cuenta algo más sobre ellos:
En 1999, en el día del lanzamiento de su primer sencillo, más de 80, 000 fans se aparecieron en el debut del grupo. El single "A-RA-SHI" tuvo un mayor hit, vendiendo casi un millón de copias.
Amo esta canción ♥ Y me encantan como se ven todos así bien chibis!
El 31 de julio de 2006, el grupo realizaría su Jet Storm Tour, con el que se pretendía promover su más reciente álbum, Arashic. El tour de un día cubrió Taiwan, Tailandia y Korea del Sur, países que después se volverían parte de su Asia Tour (El concierto de Tailandia, Thai-J Pop Concert, fue cancelado debido a un golpe de estado militar). El concierto en Korea fue decidido debido al hecho de que cerca de 1,500 fans koreanas se reunieron en el Aeropuerto Internacional de Incheon durante la conferencia de prensa del grupo con respecto al Jet Storm. El concierto tuvo lugar el 12 de noviembre del 2006, e hizo que Arashi fuera el primer grupo de Johnny's Entertainment en hacer un performance solos en Korea del Sur. El grupo comprobó su popularidad cuando los tickets del concierto fueron vendidos en sólo una hora; cerca de 150,000 personas los apartaron vía on-line. Aparte de sus conciertos, el grupo representó a Japón en el Festival de la Canción de Asia (Asia song festival) en el 2006, que también tuvo lugar en Korea del Sur.
Posta que habia mucha gente .-.
Arashi ha lanzado once álbums y venticinco sencillos. El 21 de febrero del 2007, el grupo lanzó "Love so sweet", el tema tan popular del TV Drama "Hana Yori Dango 2", que alcanzó el puesto número uno tanto en las listas del Oricon diario como las del semanal. Otro sencillo, "We can make it!", lanzado el 2 de mayo del 2007, también alcanzó el número uno en el Oricon, antes de salir del Top 10 en la segunda semana, para regresar a éste en la tercera semana.
"We can make it!" fue el opening de otro dorama que Jun Matsumoto protagonizo.
Love so Sweet fue el primer tema que escuche de Arashi.
En Abril del 2007, el grupo hizo un performance de los más largos que se recuerden. Arashi Around Asia fue celebrado en Kyocera Dome, en Osaka, y también en el Tokyo Dome, con una capacidad total de 100,000 personas.
Sakura Sake, AAA 2007
Varias veces cuando le he mostrado a alguien algún video de Arashi, lo primero que tienden a decirme es "Los Backstreet Boys Japoneses!", y he de admitirlo, tienen un gran parecido en el estilo de la banda xD Son cinco chicos, que cantan y bailan en practicamente todas sus canciones...solo que Arashi lleva 10 años ya en la música nipona y a los backstreet se los trago la tierra xD En mi caso conoci Arashi por ver el dorama de Hana Yori Dango, en esté actua Jun Matsumoto en uno de los papeles principales y la serie lleva de opening en sus dos temporadas y en su pelicula, canciones de la banda. Como yo soy jodida (?) y me vi primero la segunda temporada de la serie, la primer canción que escuche fue Love so Sweet, ahi quede medio re enamorada de Jun y paso mucho tiempo hasta que volvi a escuchar algo de Arashi. En las vacaciones de verano que pasaron, empece Bambino!, otro dorama de Jun, el op. también de Arashi y me entro la curiosidad, comencé a buscar en youtube y en un día me hice total fan de la banda xD Me baje todos los albums, singles, los videos y casi todos sus conciertos. ¿Porqué me gustan tanto?, simple, hace un tiempo queria escuchar algo distinto a lo que siempre escuchaba, o sea, música melancolica y rodeada de letras tristes, y Arashi es una banda que tiene muchissimas canciones alentadoras y que contienen letras que siempre estan queriendo transmitir felicidad y ganas de seguir adelante con todo, a parte de la onda que ellos le ponen, como también tienen canciones que al menos a mi en seguida me dan ganas de ponerme a bailar, y eso en mi caso, me hace "comprar" lo que escucho xD Obvio que también tienen algunas canciones melancolicas o lentas, ya que es una banda que varia mucho en estilos de música, pero eso es lo que los hace una buenda banda, y esas canciones son igual de buenas.
Por otro lado, Arashi también cuenta con un programa en la tele y si no me equivoco también tienen programa de radio. En uno de los programas se mostro como los chicos de la banda, en un concierto decidieron jugar un poco con el pobre Jun. Al pobre le tocaba cumplir con cada capricho de ellos y la verdad es que es muy divertido lo que hacen xD Esta en ingles, pero se entiende bastante bien n.n
Hace mucho también solian hacer el dia de deportes Johnny's =D En el todas las bandas, solistas, duetos y demás que son parte de Johnny & Associates competian en varios deportes, se armaban coreos entre todos y demás. Estos dias de deportes tienen cosas de más divertidas:
Jun haciendo lio xD
Nino el otaku en beisbol ♥
Ohno vs. Sho
Coreo final x3
En fin, podria poner muchos videos divertidos de Arashi, pero continuemos =P En cuanto a letras, hay dos letras que son muy bonitas y que son de las canciones lentas de la banda, aquí van:
Hitomi no naka no galaxy.
¿Por qué pedimos deseos a las estrellas fugaces Cuando desaparecen al otro lado del universo? Bajo el cielo nocturno murmuraste ¿Son los deseos algo transitorio?
En el viento juntamos nuestros latidos; Sabían a menta y lágrimas. Parece que desaparecerá, tomaste mi mano Aunque la eternidad no es real.
Aún si te pierdes en la galaxia Donde sea, donde quiera que sea, Buscaré esa pequeña luz. Y me convertiré en una constelación Para estar cerca tuyo. Por siempre, por siempre, Quiero mirar en tus ojos galácticos
Me pregunto por qué me gustas. Es algo así como el Big Bang, ¿no? Con la tristeza expandiéndose me duele el corazón. Es egoísta, ¿verdad? Cierras los ojos. ¿La noche existe para el amor?
Traspasé el muro que no debía pasar Fue como conseguir ser libre. Me pregunto si estará bien. Sonreíste. Sígueme, creemos un secreto.
Te conocí en esta galaxia Creeré, creeré en la leyenda que escuché sobre una estrella. Te convertirás en la diosa de mi mundo. Quiero protegerte, quiero protegerte, Abrazando tus ojos galácticos.
Incontable tristeza e Incontable felicidad; Estrellas brillantes.
Aún si te pierdes en la galaxia Donde sea, donde quiera que sea, Buscaré esa pequeña luz. Y me convertiré en una constelación Para estar cerca tuyo. Por siempre, por siempre, Quiero mirar en tus ojos galácticos.
Pisé el pedal con todas mis fuerzas, como si Pudiese volar hacia el cielo. Al darle fuertemente giró. Montanda en la parte de atrás de la bici, tus brazos estrechándome Parecían hacerlo con más fuerza de lo normal.
Puedo recordar el color del viento de aquel día, Pero los sueños de esos momentos y el día a día eran siempre sombríos.
Quisimos pintar el mañana tan brillante y perfecto que parece ser que utilizamos demasiados colores bonitos. Utilizando los colores de la debilidad y de los sueños rotos en nuestra paleta, pintemos el mañana de nuevo.
Descendiendo paralelos al río pasamos La valla hacia la parte prohibida y pedaleamos hasta la orilla. Lancé lejos la bicicleta y miré hacia el cielo. Ese vívido color no desaparecerá de mi corazón.
Incluso si intento recordar tu sonrisa de aquellos momentos Por algún motivo nunca lo logro, siempre me interrumpen.
Intentando hacer como que no había páginas tristes Pintamos muchísimos colores. A pesar de que una página con demasiados colores nunca volverá a ser blanca No pasa nada, vamos a pintar el mañana con un nuevo color.
Quisimos pintar el mañana tan brillante y perfecto que parece ser que utilizamos demasiados colores bonitos. Utilizando los colores de la debilidad y de los sueños rotos en nuestra paleta, pintemos el mañana de nuevo.
A pesar de que una página con demasiados colores nunca volverá a ser blanca No pasa nada, vamos a pintar el mañana con un nuevo color.
También les hable de esas canciones que a uno le dan ganas de bailar, o al menos a mi si xD Una de ellas es A-ra-shi, que la puse más arriba, otra es Lucky Man (la presentación en el AAA en Tokyo de esta canción es simplemente genial *O*):
En Arashi4dream podrán encontrar muchos videos de Arashi subtitulados al español y de buena calidad n.n Para letras de las canciones traducidas al español de Arashi, Tradulyrics tiene varias, Translate D tiene otro par (entre ellas A-ra-shi) y por ultimo una pág. que tiene casi todas las canciones traducidas al ingles, JpopAsia.
Los chicos suelen hacer doramas y peliculas, ya que a parte de excelentes bailarines y cantantes, son actores. Como dato curioso, Ninomiya hizo uno de los papeles principales en Letters from Iwo Jima, pelicula nominada a cuatro oscars y ganadora de uno, con otros 16 premios en distintos premiaciones del mundo y 15 nominaciones. Otra costumbre de los Johnny's es hacer el conteo de fin de año todos juntos y al ser tantos se hace bastante entretenido, el del 2008-2009 fue conducido por los chicos, aquí para verlo completo online: Johnny's Countdown 2008-2009 Full. A todo esto, ¿Cuál es mi album favorito?, sin dudas el primero, es el que tiene más ritmo y el que tiene más energia, es mi preferido de las mañanas xD Pero si tengo que elegir una canción favorita, no puedo, me gustan todas porque cada una tiene lo suyo *O* Hace mucho que una banda no me enganchaba así, creo que desde Oasis que no me pasa esto, ya que con Anna Tsuchiya es totalmente distinto, ella es una grossa en toda sentido que me gusta todo lo que hace pero en cierto modo esta fuera de mis "favoritos" simplemente me encanta y es como una idola para mi, ojala algún dia pueda ser así de "libre" como es ella ♥ Arashi me encanta pero no los puedo considerar al nivel de Anna, he ahi la diferencia xD ¿Mi miembro de Arashi favorito?, es Jun, el es mi consentido x3, pero por otro lado me encanta la voz de Ohno *O*, y también me gusta la energia de Sho para los raps, y Nino con esa voz tan chibi es lindo =D y Aiba con su voz bajita y todo le pone muchas ganas a sus canciones!, otra vez se me complica elegir, ya que cada uno tiene lo suyo, pero Jun sigue siendo el consentido xD En el año 2009 Arashi cumplio su decimo aniversario por ello sacaron un album llamado "All the Best!" el cual se conocio hace pocos días que fue el album Numero 34 entre los 40 albums de todo el mundo mas vendidos del 2009, aquí donde figura el dato. La cancion estrella del All the Best.
Desde que por casualidad nos conocimos Hemos llorado al darnos cuenta que 10 años han pasado Globos vuelan alto en el cielo Nosotros cinco nos tambaleamos en un gran bote que abordamos
Si, ese momento en el pasado cuando dijimos ¿qué hacemos? Ahora, eso es todo lo que guardamos en nuestros corazones
Incluso los momentos en los que sentimos impaciencia, ansiedad, enfado
Pero gracias a eso te tengo a Ti A causa de tu mas alegre sonrisa
Siempre estaremos ahí para Ti Contigo a nuestro lado sosteniéndonos las manos
Este es el tiempo que hemos pasado contigo Siempre me sentí capaz (confiado) hasta ahora que me siento un poco apenado
La respiración que contuvimos El dolor que no pudo sostenernos Porque tu existes, pudimos cambiar de eso a sonreír El primer sonido fue interpretado antes de que pudiéramos estar co-ordinados Viendo las diferentes facetas del mundo Sin darnos cuenta, éstas se metieron dentro de nosotros
Lloramos en serio (Todo nuestro amor para Ti) Reimos en serio (No tenemos nada más excepto éstas palabras) Nos preocupamos en serio (Cantando a través del tiempo) Vivimos en serio (Con ésta cantidad inmensa de amor acumulado) Ahora podemos estar de pie orgullosos
Paso a paso no hay atajos para acercarse
No tenemos opción pero debemos poner los pies en el camino y creer
Si tu alguna vez lloras
Nosotros te encontraremos aquí una vez más Este amor nunca cambiará Enviándote nada más que amor
Y deseos para el futuro
Volando de frente sobre el viento a través de las montañas Teñiremos lo que esta a tu alrededor con nuestros colores Contemplando el cielo por nosotros mismos ¿Puedes verlo tu también? Entonces cantemos juntos hacia el cielo Si, con todo lo que tienes
Lloramos en serio (Todo nuestro amor para Ti) Reimos en serio (No tenemos nada más excepto éstas palabras) Nos preocupamos en serio (Cantando a través del tiempo) Vivimos en serio (Con ésta cantidad inmensa de amor acumulado) Ahora podemos estar de pie orgullosos
Si entrelazamos nuestras voces nunca desaparecerán
Haremos una promesa, éste amor durará 100 años
Haremos florecer sonrisas
Estas promesas han estado siempre, siempre en nuestros corazones Esto es porque queremos decirte...
Gracias, ahora y después gracias Ahora estando aquí capaces de brillar por ti Nosotros cinco siempre estaremos aquí Con todo lo que tenemos transformado en fuerza Con nuestro inalterable amor envolviéndonos Eternamente mira eternamente Esto fue hecho solo para ti y para mi
Y la CANCION y el VIDEO del 2009 con el que Arashi resurgio en su año tan importante! Believe:
Les dejo otras dos canciones a pedido. Step and Go, una hermosa cancion con un video no tan bueno, pero con buena letra ;D
Step and Go.
Vamos a caminar e ir Vamos a caminar e ir
Las estaciones pasadas en que caminé con mis amigos están acumulándose Brillando como si estuvieran llenos de luz, nuestros días están latiendo en mi corazón. No importa qué tipo de futuro vendrá, no importa cuán lejos Nuestras voces** no se desvanecerán.
Vamos a caminar e ir hacia una nueva historia Yendo através de la noche, rolling, rolling on Iré hasta allí con mis recuerdos Un mundo que escapa completamente a la eternidad.
Un deseo preciado aflora con destellos de luz El brillo en mis manos nunca se desvanecerá Recolectando los suaves destellos, haré mi tiempo Caminaré por siempre.
Caminando como siempre, el escenario familiar es, de alguna forma, extraño El mundo que comenzó a girar, la próxima etapa recién ha comenzado ¿Cuánto deberíamos estirar nuestras manos para alcanzar nuestros sueños? Nuestros pensamientos están sujetándose en algo desconocido.
Vamos a caminar e ir hacia una nueva historia Comenzamos a correr, estamos conectados El viento se eleva y escapa a la eternidad
Ahora, podemos detener nuestro tiempo con un milagro No olvidemos nunca este día Dentro de los continuos caminos hacia el mañana que empieza desde aquí Nuestros recuerdos continuarán floreciendo.
-- Camina, camina, camina y ve Como los pétalos caen y bailan... Camina, camina, camina y ve Finalmente el brote florecerá Camina, camina, camina y ve Y esa voz que está resonando justo ahora Camina, camina, camina y ve Su raíz es gruesa, profunda, larga y orgullosa. --
Entre los días que pasan así Sí, destellando brillantemente como fuego Ahora, nuestros caminos se han cruzado Iremos en direcciones diferentes. El final de los días está brillando Porque el tiempo los colorea con luz. Y me muevo hacia el cruce Se veo de nuevo algún día, en este cruce.
Una noche solo es probablemente helada En el mundo donde fui capaz de conocerte ¡Siempre siente mi alma!
Un deseo preciado aflora con destellos de luz El brillo en mis manos nunca se desvanecerá Recolectando los suaves destellos, haré mi tiempo Caminaré por siempre.
Vamos a caminar e ir Vamos a caminar e ir
*Lit. 'Dar un paso e ir'. ** 'Voces que intercambiamos'