Ya hay RAW y ya hay Translation gracias a Cnet128 de Mangahelpers (Carlosnet) y a Starlady38. Y ahora tambien ya tenemos translation al español gracias a Richard Coronado.
En fin, aqui el link de descarga.
Tsubasa Reservoir Chronicle 215 RAW: http://mangahelpers.com/downloads/details/14497
RAW en 4Shared: http://www.4shared.com/file/90570686/896f8772/Tsubasa215.html

Tsubasa Reservoir Chronicle 215 en Ingles (y en una calidad no muy linda y que realmente espero otras versiones para reemplazar esta o.o): http://www.onemanga.com/Tsubasa_Reservoir_Chronicles/215/

Tsubasa Reservoir Chronicle 215 RAW en HQ by Ladydarkmoon: http://www.mediafire.com/?2onzz0kmjgn


Translation de Cnet128 (Editado 3/3/09 por la tarde):
1
Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE
Chapitre 215: The True Being
[Insert text: As the world is driven into a corner, does the witch have a plan...?]
Yuuko: ...Yes. / The dream remains a dream. // You must put an end to that which you have begun. // Fei Wong...

2-3
Yuuko: ..and... / ...Clow.
Fai/Kurogane: ?!

4
[no text just Sakura <3]>

5
Syaoran: ?!
Mokona: The little Sakura and the big Sakura... / They merged together?!
Kurogane: What's going on...?
Fai: I don't know...

6
Fai: But... // The Sakura-chan who we went on our journey with... / ...and the Sakura-chan who was preserved within the separated time... / Both of them possessed an incredible amount of magical power... for that to be merged into one...!
FeiWong: I gathered souls and encased them in constructed bodies, but all that I achieved was failed creations... // But now...

7
FeiWong: A body engraved with dimensions... // A magical power stored through the ages at the water's bed... // And the true being with the capacity to inherit both... // I have them all!

8-9
FeiWong: Clow once made the attempt... / ...but he did not succeed... / You who had your being, time and all, severed away just like that Princess... // You who were severed even from all worlds!
[TN: DISCLAIMER: If I've misinterpreted the text on this page, it's because FEI WONG BREAKS MY BRAIN.]

10
FeiWong: Witch of Dimensions!!
Mokona: Yuuko?!

11
[no text just yuuko]

12
Mokona: Sakura's light... // It's vanishing!!

13
Syaoran/Kurogane/Fai: !!

14-15
FeiWong: You will not interfere!

16-17
FeiWong: The dream that you could not fulfil! // I will now fulfil it with my own two hands! / Clow!!

18-19
Syaoran: SAKURA!!!
Yuuko: No. // That dream... // ...is one that nobody can fulfil.

20
[Insert text: A single sheet of glass; how will it divide their destinies?!]
[Bottom text: Next issue, Tsubasa will be taking a break so that the authors can collect data. It will be back in Issue 16!]



Y tambien la translation de Starlady38:

!!! page 01
FX: Light (of magic)

Yuuko: ...Indeed.
The dream, like a dream.

Things begun must be ended,

Fei Wong.

Chapitre 215: True Existence
----------------------------------------

!!! page 02-03
Yuuko: And
Clow.

FX: Smooth

K/F: !?

FX: Light of magic
----------------------------------------
!!! page 04
----------------------------------------
!!! page 05
Jr.: ?!

Mokona: The little Sakura and the big Sakura
Came together!?

Kurogane: What's happening...?

Fai: I don't know.
----------------------------------------
!!! page 06
Fai: But...

The Sakura-chan we went on the journey with,
And the Sakura-chan who was inside the amputated time,
Though both have incredible magic, for that to become one...!

FWR: Though I gathered souls, and implanted them in created forms, that was nothing more than failure.

But
----------------------------------------
!!! page 07
FWR: The vessel with dimensions carved into it,

Together with the magic that was stored for an eternity in the reservoir.

The true existence that bears the nature that would inherit them both.

All of that is complete!
----------------------------------------
!!! page 08-09
FWR: Once, Clow experimented,
But without success...
You whose existence, time and all, was amputated like that princess',

You who for that reason were detached even from dimensions!

FX: Gasp
----------------------------------------
!!! page 10
FWR: Dimension witch!!

Mokona: Yuuko!?

FX: Light
----------------------------------------
!!! page 11
FX: Rustle
----------------------------------------
!!! page 12
FX: Smooth

Mokona: Sakura's light

is vanishing!!
----------------------------------------
!!! page 13
FX: Smooth

Group: !!

FX: Sudden
----------------------------------------
!!! page 14-15
FWR: I won't let you interfere!
----------------------------------------
!!! page 16-17
FWR: The dream you couldn't establish!

FX: Roar

FWR: I will grant it now, with these hands!
CLOW!!
----------------------------------------
!!! page 18-19
Jr.: SAKURA!!!

Yuuko: No.

That dream
No one can grant.
----------------------------------------
!!! page 20

Traducción al español por Richard:

Tsubasa Reservoir Chronicle
Capítulo 215: El Verdadero Ser
[texto de cabecera: A medida que el mundo se conduce en un rincon, la bruja no tiene un plan ...?]
Yuuko: ... Sí. / El sueño sigue siendo un sueño. / / Es necesario poner fin a lo que haz comenzado. / / Fei Wang ...

2-3
Yuuko: .. y ... / ... Clow.
Fai / Kurogane:?

4
[no hay texto sólo Sakura <3]>

5
Syaoran:?
Mokona: La pequeña y la adolescente Sakura ... / se unen?
Kurogane: ¿Qué pasa ...?
Fai: No lo sé ...

6
Fai: Pero ... / / La Sakura que con nosotros en nuestro viaje ... / ... Y la Sakura que se mantenia detenida en el tiempo separado ... / Ambos poseen una increíble cantidad de poder mágico ... para que se unan...!
FeiWong: Junté almas y los uni en cuerpos construidos, pero todo lo que alcancé era creaciones fracasadas / / Pero ahora ...

7
FeiWong: ¡Un cuerpo con el recuerdo de las dimensiones ... // un poder mágico almacenado por los años en la cama del agua ... // y el verdadero ser con la capacidad para heredar ambos ... // lo tengo todo!


8-9
FeiWong: Clow, una vez lo intento ... / ... Pero no tuvo éxito ... / Tu, que tuviste tu vida, tu tiempo y todo, distantemente ausente justo como esa princesa ... / / Tú que incluso fuiste exiliado de todos los mundos!

10
FeiWong: ¡La Bruja de las dimenciones!
Mokona: Yuuko?

11
[no hay texto sólo yuuko]

12
Mokona: ¡¡La luz de Sakura ... // desaparece!!


13
Syaoran / Kurogane / Fai:!

14-15
FeiWong: ¡ya no vas a interferir!


16-17
FeiWong: El sueño que no pude cumplir! / / Ahora lo voy a cumplir con mis propias manos! / ...Clow!

18-19
Syaoran: ¡¡SAKURA!!
Yuuko: No. / / Aquel sueño ... / / ... es el que que nadie puede realizar.


20
[Insertar texto: Una sola hoja de cristal, ¿cómo dividira sus destinos?]
[texto Inferior: En el proximo numero, Tsubasa tomará un descanso de modo que los autores puedan recoger datos. ¡Esto volverá en la Publicación 16!]



Me lo encontre de casualidad buscando el cap de Hajimete no Aku para editar, My gosh, que capitulooo!
LO QUE SIGUE SON SPOILERS, LEELOS SI YA LEISTE EL CAPITULO.
Aparece Clow, Parece que hay una explicación de Yuuko y algo le pasa a ella junto a Sakura, y al final, el tuboooo! Siii, el tubo del comienzo del manga, POR DIOS, voy a morir *Entra en estado de shock* No puedo esperar a una translation T.T Y lo peor del caso, es que el feo tiene cara demasiado feliz y que los chicos cuando quieren hacer algo para ayudar a Sakura son rebotados por magia, asi supongo, y Mokona llora T_______T Waaa, me voy a buscar una translation, cualquier cosa aqui se las dejo de encontrarla.

---------------

Por el momento, ya que es muy pronto, no hay translation disponibles aun, asi que con tranquilidad contare lo sucedido en este capítulo segun lo que puedo ver y entender.
El capítulo comienza con Yuuko muy seria rodeada de...¿burbujas? y aun de petalos de cerezo, parece que nos va a explicar algo de todo esto tan confunso. La siguiente pagina, la cual es doble, aparece la sombra de Yuuko que sigue hablando mientras que vuelve a Syaoran y los chicos. Syaoran esta intentando volver a tomar la mano de la princesa pero parece que algo la vuelve a succionar y ahi vemos como la princesa pasa de la pequeña Sakura a la Sakura que conocimos al principio de TRC y como de la nada aparece con el vestido con el que se la ve en el tubo al principio del manga toda rodeada de burbujas y de un viento (?). Syaoran observa congelado ante la situacion y Mokona reaparece llorando y gritando. La princesa parece dormida mientras Fye y Kurorin tambien se unen a Mokona diciendo algo. Ahi Fye y el FWR (el feo) dicen algo mientras Syaoran parece que quiere tomar a Sakura nuevamente y se acerca despacio, pero alli vemos de vuelta fragmentos, de vuelta al feo hablando y a Sakura que parece nuevamente caer bajo la misteriosa magia de este loco. Y ahi, el porque exigo una translation, APARECE CLOW!, si, en un cuadrito al costado aparece una imagen de el, al medio bien chiquitos Sakura y Syoaran que quiere alcanzarla, hasta que el feo dice algo que deja a todos WTF?. El feo grita algo con su mejor cara de "Soy Feliz!" y ahi tambien lo hace Mokona, a su vez aparece una imagen de Yuuko apretandose el brazo aun entre burbujas y petalos, la proxima imagen tambien es asi, pero se ve la cara de Yuuko la cual es triste =( Ahi aparecen Yuuko y Sakura ambas de espaldas pero como enfrentadas, como queriendonos decir que algo pasara entre ambas, Syaoran viendo la situacion y Mokona que vuelve a gritar, Sakura como elevandose luego mientras que los chicos se lanzan sobre ella para agarrarla pero son rebotados por la magia que la rodea al parecer o por FWR (creo que es más lo segundo). FWR dice algo muy feliz solo para el mientras que los chicos mueren de bronca en donde cayeron, ahi otra vez Saku toda dormida T.T. Syaoran que pega un grito de media pagina de doble pag y aparece Yuuko tomandose del brazo y diciendo algo en lo que ahora veo que no son burbujas xD sino como lucecitas y por ultimo, de imagen final, el tubo donde vimos encerrados a Syaoran y a Sakura al principio brillando a todo lo que da.
Repito, en cuanto tenga translation en ingles al menos, vengo corriendo a dejarla n.n
Ahora estoy mas tranquila luego de ir relatando poco a poco lo que tengo hasta ahora xD

--------------
Opinion cuando lea la translation en español y cuando haya terminado de razonar todo O.o...Creo que necesito darle una leida rapida a TRC xD

Matta ne ~



|

13 comentarios:

Richard Coronado dijo...

ya lo he traducido jeje.

Tsubasa Reservoir Chronicle
Capítulo 215: El Verdadero Ser
[texto de cabecera: A medida que el mundo se conduce en un rincon, la bruja no tiene un plan ...?]
Yuuko: ... Sí. / El sueño sigue siendo un sueño. / / Es necesario poner fin a lo que haz comenzado. / / Fei Wang ...

2-3
Yuuko: .. y ... / ... Clow.
Fai / Kurogane:?

4
[no hay texto sólo Sakura <3]

5
Syaoran:?
Mokona: La pequeña y la adolescente Sakura ... / se unen?
Kurogane: ¿Qué pasa ...?
Fai: No lo sé ...

6
Fai: Pero ... / / La Sakura que con nosotros en nuestro viaje ... / ... Y la Sakura que se mantenia detenida en el tiempo separado ... / Ambos poseen una increíble cantidad de poder mágico ... para que se unan...!
FeiWong: Junté almas y los uni en cuerpos construidos, pero todo lo que alcancé era creaciones fracasadas / / Pero ahora ...

7
FeiWong: ¡Un cuerpo con el recuerdo de las dimensiones ... // un poder mágico almacenado por los años en la cama del agua ... // y el verdadero ser con la capacidad para heredar ambos ... // lo tengo todo!


8-9
FeiWong: Clow, una vez lo intento ... / ... Pero no tuvo éxito ... / Tu, que tuviste tu vida, tu tiempo y todo, distantemente ausente justo como esa princesa ... / / Tú que incluso fuiste exiliado de todos los mundos!

10
FeiWong: ¡La Bruja de las dimenciones!
Mokona: Yuuko?

11
[no hay texto sólo yuuko]

12
Mokona: ¡¡La luz de Sakura ... // desaparece!!


13
Syaoran / Kurogane / Fai:!

14-15
FeiWong: ¡ya no vas a interferir!


16-17
FeiWong: El sueño que no pude cumplir! / / Ahora lo voy a cumplir con mis propias manos! / ...Clow!

18-19
Syaoran: ¡¡SAKURA!!
Yuuko: No. / / Aquel sueño ... / / ... es el que que nadie puede realizar.


20
[Insertar texto: Una sola hoja de cristal, ¿cómo dividira sus destinos?]
[texto Inferior: En el proximo numero, Tsubasa tomará un descanso de modo que los autores puedan recoger datos. ¡Esto volverá en la Publicación 16!]

Himitsu dijo...

Muchas gracias por tu traduccion Richard! Ahi la agrego =)

Anónimo dijo...

Wanna Get HIGH? Running out of Supply? Then Check Out My Shit!
>>>>> http://bestlegalhighsdrugs.info <<<<
If you have questions, you can email my boy at online.mentor [at] gmail.com


[size=1] IGNORE THIS----------------------------
ecstasy list methamphetamibe [url=http://bestlegalhighsdrugs.info] natural highs [/url] Dream Smoke Herbal Smoke alvia divinotum [url=http://buybudshoplegalherbs.info] legal herbs[/url] salbia dovinorum ecstady pills [url=HTTP://BUYINGMARIJUANASALE.INFO] Marijuana Sale [/url] salvi divinoruk hashish [url=HTTP://BUYLEGALBUDSCOMREVIEWS.INFO] buy legal buds [/url] diccionario cstasy polls [url=HTTP://CANNABISHIGH-PILLSHIGH.INFO] Marijuana Effects[/url] agaric fungi Buy Legal Weed Online [url=HTTP://HOWTOBUYWEED-BUYINGWEED.INFO] how to purchase marihuana[/url] drug screening tests rcstasy pilla [url=http://legalbud.drugreviews.info] legalbud [/url]

ecstasy forum kratom sale [url=http://legalweed.lamodalatina.com] legalweed [/url] hair tests psilocybe pelliculosa [url=http://buysalvia.lamodalatina.com] order salvia plant[/url] plugging ecstasy Sticky Purple Salvia
[url=http://reviewsoflegalbudscams.blogsome.com] order legal weed [/url]
2 day detox amannita uscaria [url=http://legalweed.lamodalatina.com] legalweeds [/url] legal byds maanita musvaria [url=http://buysalviacheap.com] get salvia[/url] 10 panel drug test ways to smoke salvia
[url=http://guaranteedheightincrease.info/]height improvement[/url] - http://guaranteedheightincrease.info/
height improvement - http://guaranteedheightincrease.info
[url=http://provenpenisenlargement.info/]proven penis enlargement[/url] - http://provenpenisenlargement.info/
proven penis enlargement - http://provenpenisenlargement.info/
[url=http://provenskincareadvice.info/]skin care advice[/url] - http://provenskincareadvice.info/
skin care advice - http://provenskincareadvice.info/
[url=http://getrichgambling.info/]get rich gambling[/url] - http://getrichgambling.info/
get rich gambling - http://getrichgambling.info/
[url=http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/]herpes outbreak[/url] - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/
herpes outbreaks - http://herpesoutbreak-gentalwarts.info/
[url=http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO]stop premature ejaculation[/url] - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
cure premature ejaculation - http://STOP-PREMATURE-EJACULATION-SOLUTIONS.INFO
[url=http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO]mobile cell phone for sale[/url] - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
mobile cell phone for sale - http://3GMOBILEPHONESFORSALE.INFO
[url=http://internationaloddities.reviewsdiscountsonline.com] internationaloddities scams[/url]
international oddities scams
[url=http://drobuds.reviewsdiscountsonline.com]buy dro buds [/url]
dro buds reviews
[url=http://bestacnetreatmentreviews.info] best acne treatment reviews[/url] http://bestacnetreatmentreviews.info
acne treatment reviews http://bestacnetreatmentreviews.info
[url=HTTP://LEARN-HYPNOSIS-ONLINE.INFO]learn hypnotism online[/url]
learn hypnotism online

Anónimo dijo...

[url=http://www.adidasforum.com/adidas-grun-pack-kicksonfire-com/]Adidas Forum[/url]
Now here's a shoe-in for the list of the year's best gaming-related clothing : Adidas has brought back its ZX 5 hundred running shoe, and, since it originally hails from the '80s, the gaming galvanized design and coloring is an easy choice ... Right? The kicks may not be the coolest part of the deal, either ; they come packaged with a combination bracelet/USB flashdrive containing ZX Runner, a computer game based primarily on ... The shoe itself.

GameCulture writes the game stars a personality named'DJ Zed' who, according to Adidas, has 5 mins to'run, moon-walk, climb walls, avoid some dodgy-looking thugs, collect power-ups, and pull off loony rooftop-to-rooftop stunts' to get on-stage before his set starts. It looks fittingly retro -- see for yourself in the video we've included after the breakdance.

More info
Adidas Forum

Anónimo dijo...

Ola, what's up amigos? :)
In first steps it is really nice if someone supports you, so hope to meet friendly and helpful people here. Let me know if I can help you.
Thanks and good luck everyone! ;)

Anónimo dijo...

is megan fox gay, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]megan fox leaked pics[/url] megan fox bold
kim kardashian and ray j sex video, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]kim kradashian and ray j sex tape[/url] kim kardashian sex tape donwload
taylor swift age, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]taylor swift without makeup[/url] beautiful eyes taylor swift lyrics
hannah montana movie cast, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]hannah montana games[/url] hannah montana books read online
harry potter and the goblet of fire cheats for gamecube, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]wands of harry potter[/url] 6th 7th harry potter books
tom cruise filming in boston, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]cruises to st. petersburg, russia[/url] cruise ship deals from san diego to mexico
justin bieber and caitlin beedles, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]justin bieber live chat[/url] baby by justin bieber lyris
britney spears chest, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]britney spears three lyrics[/url] britney spears pant size
jennifer's body megan fox, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]megan fox lesbian pics[/url] megan fox maxim

Anónimo dijo...

Are you thinking of getting involved into some serious fun sessions? If yes, then don't think beyond New York escorts. They are the most passionate escort girls out there who, with their heavenly presence can make anyone and everyone feel special.
Be it at morning 9 a.m. or midnight 23 a.m., escorts 24 x 7 services let you get the hottest stuff on earth the moment you want, they way you want!
All you have to do is to open the website of an escort agency, browse through the various escort categories and make your choice after going through the listed profiles.
The services provided by Bijou escorts are top notch. New York escort service are also offered to various clients.Bijou available are top class escorts, and you will soon forget about normal things in life and enter the world of love and fantasy. You must remember that using personal escort service is not like using normal intimate service and these are not just simple girls that you are dealing with. These are highly trained and qualified escort personnel's that are there to rejuvenate you dull and boring life. You will be surprised to find out that some of these girls are very well educated.
[url=http://bijouescorts.com]Escort Service[/url] The growing popularity of a New York escort agency has been the outcome of a number of factors. First, a New York based escort agency believes in offering only the most exciting range of escort fun. Secondly, the rates that such an escort agency charges always comes under one's budget. Thirdly, instant access of girls in and around New York has been another major contributing factor in its success.

Some agencies also offer the service of having the escorts for a longer period. For this, customers need to pay more and enjoy a pleasant holiday tour with the escort.
To book for the most desiring lady of your choice, search online for the various websites offering the adult entertainment company presenting a brief profile of the ladies in their gallery along with snapshots of them. The booking process is very easy and user friendly with many viable payment options available. You will get the list of services offered by the agency and all you need to do is choose the one that matches your requirements.
http://bijouescorts.com Not to mention about the prime New York locations where these girls have their major service bases. Whether you want to visit any one of them in her luxury apartment or you want her to come to your place, you can enjoy whatever suits you the best. Also, you can take an escort girl to a hotel or to a resort where you can spend some quality time with her for a lifelong experience. All girls are expert at customer satisfaction and they can ignite any session with passion fire occupying every part of their sexy, curvaceous and sultry figures.

Anónimo dijo...

hello everybody

I figured it would be a good idea to introduce myself to everyone!

Can't wait to start some good conversations!

-Marshall

Thanks again!

Anónimo dijo...

if you guys desideratum to plain [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmaceutics repayment in search generic drugs.
you can expose drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the frequency [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] originator on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com

Anónimo dijo...

Predilection casinos? scrutinize this environmental [url=http://www.realcazinoz.com]online casinos[/url] exemplar and procrastinate online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also inspect our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] orientate at http://freecasinogames2010.webs.com and conquer true folding money !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] plot is www.ttittancasino.com , because german gamblers, make a mistake in freed online casino bonus.

Anónimo dijo...

Predilection casinos? research this environmental [url=http://www.realcazinoz.com]online casino[/url] president and horseplay online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our untrained [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] direct at http://freecasinogames2010.webs.com and triumph over genuine well touched in the head !
another late-model [url=http://www.ttittancasino.com]casino spiele[/url] conspire is www.ttittancasino.com , rather than of german gamblers, call unrestrained online casino bonus.

Anónimo dijo...

top [url=http://www.001casino.com/]casino[/url] hinder the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]casino bonus[/url] unshackled no deposit perk at the best [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatchcasino
[/url].

Anónimo dijo...


[url=http://wiki.itready.org/index.php?title=A-Couple-Of-Ways-To-Make-Ease-Of-michael-kors-outlet][b]michael kors outlet[/b][/url]
[url=http://www.thisnext.com/item/C353567E/5A6FD445/Shortcuts-For-michael-kors?share=1][b]michael kors outlet[/b][/url]
[url=http://shmurd.com/story.php?title=approaches-to-michael-kors-outlet-which-few-are-aware-of][b]michael kors outlet[/b][/url]
[url=http://torrents.interzet.ru/wiki/index.php?title=Weird-But-Yet-Inspirational-Sayings-Around-Cheap-NHL-Jerseys][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]
[url=http://shmurd.com/story.php?title=grab-this-covers-up-almost-everything-about-cheap-nhl-jerseys][b]Cheap NHL Jerseys[/b][/url]